APPEAL
It is with a sense of deep pain and tremendous concern that we follow the recent dire events facing the Lebanese Armenian community, brought on by unfolding socio-economic crisis.
As a result of the genocidal efforts by the Turkish Government, many of our brethren found refuge in Lebanon. Within a short time, through their hard work and determination, the newly established Armenian community was successful in creating a thriving realm of Armenian neighborhoods, schools, churches, and community centers, creating a haven for Armenians, nurturing and educating new generations to uphold Armenian national interests and Christian values.
In the following decades, the Lebanese Armenian community always stood tall and extended a helping hand to their compatriots in the homeland and diaspora, whenever and wherever a need arose.
Now, an unprecedented and grave humanitarian crisis looms over Lebanon. Amidst an unprecedented socio-economic situation, along with the average Lebanese, Armenians are in a state of dire need. Tragically, children are deprived of milk, while adults cannot even provide bread to their families. There are shortages of prescription medication, and a lack of fuel and electricity. Day by day, the deteriorating circumstances are causing even those who work to be unable to secure basic necessities of life. The conditions to allow for work are lacking. The Lebanese-Armenian community is in difficult straits.
As a result of the aforementioned crisis, we call on all our people of Armenia and Diaspora, all organizations, and all foundations to financially and benevolently come to the aid of our brothers and sisters in Lebanon, with the aim of easing their plight.
We urge everyone to make donations to existing fundraising efforts organized by well-established and reliable Armenian entities. Now is the time for all of us to stand together, in solidarity and come to the aid of the Lebanese-Armenian community.
Pan Armenian Council of Western United States
կոչ
Խոր մտահոգութեամբ կը հետեւինք Լիբանանահայութեան մօտ տիրող շատ ծանր եւ տագնապալի նիւթաբարոյական պայմաններուն:
Մեր ժողովուրդի զաւակները, որոնք մազապուրծ ազատած էին թուրքին եաթաղանէն եւ ապաստան գտած Լիբանանի մէջ, կարճ ժամանակի ընթացքին իրենց աշխատասիրութեամբ հասան նախանձելի դիրքերու եւ որպէս կազմակերպուած համայնք հիմնեցին մշակութային կեդրոններ, եկեղեցիներ, վարժարաններ եւ հայկական թաղամասերու մէջ ուր կը բնակէին՝ դաստիարակեցին նոր սերունդներ ազգային եւ քրիստոնէական արժէքներու համաձայն:
Այսօր մարդասիրական աղէտ է Լիբանանի տարածքին: Մանուկները զրկուած են կաթէն, մեծահասակները ոչ միայն առօրեայ ընտանիքին հացը ապահովելու անկարող են այլ՝ դեղորայքի պակասին եւ չգոյութեան պատճառով չեն կրնար բուժուիլ: Ելեկտրականութիւն եւ վառելանիւթ ապահովելը արդէն անկարելիութիւն է: Օրէ օր վատթարացող ճգնաժամին հետեւանքով, անկարողութեան մատնուած աշխատաւորները չեն կրնար ապահովել իրենց ընտանիքներուն ամէնէն կենսական պէտքերը:
Լիբանանահայութիւնը միշտ ալ անսակարկ նուիրումով հասած է համազգային բնոյթի բոլոր մարտահրաւէրներու, կանգնած է եւ օգնութեան ձեռք երկարած՝ իր ժողովուրդի զաւակներուն հայրենիքի մէջ եւ սփիւռքի տարածքին: Հիմա ժամանակն է որ մենք, մեր կարգին, բոլորիս օժանդակութեամբ նեցուկ կանգնինք իրենց գոյատեւման:
Արդ, ի տես այս դառն իրականութեան, կոչ կ’ուղղենք մեր ժողովուրդի զաւակներուն, որ նիւթական ու բարոյական օժանդակութեամբ ձեռք երկարեն մեր քոյրերուն եւ եղբայրներուն, եւ հնարաւորութեան սահմաններուն մէջ մեղմացնեն իրենց տառապանքը:
Հիմա ժամանակն է մեր օժանդակութեամբ նեցուկ կանգնելու Լիբանանահայութեան գոյատեւման, նուիրաբերելով հաստատուած եւ հեղինակաւոր բոլոր հայկական կազմակերպութեանց հանգանակութիւններուն:
Արեւմտեան Ամերիկայի Համահայկական Խորհուրդ
Archived 2021, Re-published March 13, 2024